Happy birthday Eren

Happy birthday my Eren♡

There she stood in the doorway

I heard the mission bell

And I was thinking to myself,

" This could be Heaven or this could be Hell?! "

همون جایی که اون ایستاده بود

صدای ناقوس‌و شنیدم

و داشتم با خودم فکر می‌کردم

" اینجا بهشته یا جهنم؟! "

It’s crazy how you can go days or months without seeing or talking to someone but they still cross your mind every day.

این دیوونه کننده‌ست که چجوری می‌تونی روزها و ماه‌ها بدون دیدن و حرف زدن با کسی باشی و‌ اونا همچنان از ذهنت عبور کنن

If your path demands you to walk through hell,

walk as if you own the place...

اگر سرنوشت ازت خواست از جهنم بگذری، یه جوری توش راه برو انگار صاحب اونجایی

I’ve been thinking of our future ’cause I’ll never see those days

من درباره ایندمون فکر میکردم چون هیچوقت اون روزها رو نخواهم دید

Pain makes you stronger, fear makes you braver, and heart breaks make you wiser.

درد باعث میشه قویتر بشی، ترس باعث شجاع شدنت میشه، و شکست‌ های عشقی عاقل‌ ترت میکنن.

If you see a demon instead of me, If I was accompanied by death and slowly moved away, Please! don't forget that I... I longed to be with you!

اگه به جای من اهریمن‌و دیدین، اگه با مرگ همراه شدم و آروم آروم فاصله گرفتم، لطفا! فراموش نکنین که من... بودن کنارتون‌و‌ خیلی آرزو می‌کردم

It isn't true to say that hardships make a person stronger,

In fact, hardships make people more ruthless.

‏این که میگن سختی‌ها آدم‌و قوی‌تر می‌کنه درست نیست،

درواقع سختی‌ها آدم‌و بی‌رحم‌تر می‌کنه.

あなたを失うことにならない方法はありましたか？

راهی بود که به از دست دادنت ختم نشه؟

And I am a monster who wants to save you from me. So, you have to believe that I've always hated you...

و من هیولایی هستم که می‌خوام تو رو از دست خودم نجات بدم. پس، باید باور کنی که همیشه ازت متنفر بودم...

What did you know was the right thing to do? Killing your own people to keep other people alive...?
کار درست رو توی چی‌ می‌دونستین؟ کشتن مردم خودتون برای زنده موندن مردم دیگه..?

You lead me from darkness to light and you do not remember the light destroys me...

من‌و از تاریکی به روشنایی می‌کشونی و یادت نیست نور من‌و از بین می‌بره... ͘

I made the rest of heaven hell so that you may be warmed by the fire. I slaughtered my former self because I had no other way to keep you alive, but in the end, you called me a sinner...

من بهشت بقیه رو جهنم کردم تا شما با آتیشش گرم شین. منِ قبلی رو سلاخی کردم چون جز این هیچ راهی برای زنده نگه داشتنتون نداشتم ولی، در نهایت، شما صدام زدین گناهکار...

I didn't become a monster because I understood more than I needed to but;

I became a demon because I was hurt more than I expected...

من هیولا نشدم چون بیشتر از چیزی که لازم بود فهمیدم اما،

تبدیل به اهریمن شدم چون بیشتر از چیزی که انتظار داشتم آسیب دیدم... ͘

The smoke which comes from the cigarette is a tear supposed to be dropped down from the eyes.

دودی که از سیگار بالا میره، همون اشک‌هایی هست که قرار بود پایین بیوفته...

And I am a monster who wants to save you from me. So, you have to believe that I've always hated you...
و من هیولایی هستم که می‌خوام تو رو از دست خودم نجات بدم. پس، باید باور کنی که همیشه ازت متنفر بودم...