خوش اومدین ... 
اولین آهنگه این سری اهنگای موضوعی آهنگ ارن یعنی کارکتر اصلی بود و دومین آهنگ این سری آهنگ ها آهنگه کارکتر میکاساست ...
آهنگ No matter where you are به خوانندگی یویی ایشیکاوا ( yui ishikawa ) یعنی همون صدا پیشه ی کارکتر میکاسا ، برای کارکتر میکاسا خونده شده ...
مثل همیشه بهتون پیشنهاد میکنم که همراه با شنیدن آهنگ ترجمه ی اونو هم بخونید تا شاید بتونیم بهتر اهنگو درک کنیم ...
برای شنیدن آهنگ کلیک کنید
متن اصلی آهنگ :
二度目に目醒めた
その瞬間 あなた見つけた
あの日 怖い夢から
逃がしてくれた ぬくもり
ずっと 追いかけている
その背中を まるで祈るよう
振り向きもせず
どうして生き急ぐの
どうか 行かないで
そばにいても 怯えている
Ah 消えないで
私にとって 帰るべき場所
No matter where you are
こんな世界の中で
私が今 息繋ぐ訳は
守りたい人の
存在 たったひとつ
瞳の闇に刺す 一筋の光は
傷ついたあなたの 鼓動感じ得た時
どうか 行かないで
またひとりに 戻さないで
Ah 消えないで
あなただけが 帰るべき場所
No matter where you are
ترجمه آهنگ :
برای بار دوم از خواب بیدار شدم
二度目に目醒めた
تو را در آن لحظه پیدا کردم
その瞬間 あなた見つけた
از رویای ترسناک آن روز
あの日 怖い夢から
گرمی که به من اجازه فرار می دهد
逃がしてくれた ぬくもり
من تمام وقت شما را تعقیب می کنم
ずっと 追いかけている
مثل نماز خواندن به پشت
その背中を まるで祈るよう
بدون چرخش
振り向きもせず
چرا عجله کن
どうして生き急ぐの
لطفا نرو
どうか 行かないで
حتی اگر کنارم باشم می ترسم
そばにいても 怯えている
آه ناپدید نشو
Ah 消えないで
کجا برم دنبال من
私にとって 帰るべき場所
مهم نیست کجا هستی
No matter where you are
در چنین جهانی
こんな世界の中で
دلیل اینکه الان نفس می کشم
私が今 息繋ぐ訳は
از کسانی که می خواهند محافظت کنند
守りたい人の
فقط یکی وجود داشت
存在 たったひとつ
پرتوی نوری که تاریکی چشمان شما را سوراخ می کند
瞳の闇に刺す 一筋の光は
وقتی احساس می کنید ضربان قلب شما آسیب دیده است
傷ついたあなたの 鼓動感じ得た時
لطفا نرو
どうか 行かないで
تنها برنگرد
またひとりに 戻さないで
آه ناپدید نشو
Ah 消えないで
جایی که فقط شما باید بروید
あなただけが 帰るべき場所
مهم نیست کجا هستی
No matter where you are
این ترجمه هم مثل ترجمه آهنگ Helpless world از گوگل بود واسه همین یکم عجیب غریب شده 😅
دمو مثل آهنگ قبل مفهوم کلی رو میرسونه ...
راستش من خودم نه فقط به خاطر اینکه میکاسا لاورم ... در کل خیلی این یکی اهنگو خیلی دوست داشتم و حس خاصی بهم میداد ...
یه نکته ی خیلی جالبی که قطعا شمام متوجش شدید اینه که هم ریتم این آهنگ و هم آهنگ قبلی برگرفته از موسیقی متن های اتک هستن که به نظر من حس خیلی فوق العاده ایی رو به آدم منتقل میکنن و خاطراتی رو هم برای آدم تداعی میکنن ...
امیدوارم این آهنگ رو هم دوست داشته باشید ... 💖
آهنگ های بعدی رو هم خیلی زود میذارم 😄
مراقب خودتون باشید
دوستون دارم
جانه
.
.
.
( این لوگو رو نگین چان برام درست کردههه 😍
اریگاتو اززشششش 😍😍😍 )