مرسی که اومدی ادامه ...
مینا بهتون پیشنهاد میکنم که همینطور که آهنگ رو گوش میدین ترجمه و متنش رو هم همزمان بخونین ...
خیلی بهتر درکش میکنین ...
متن انگلیسی آهنگ :
Not a monster
Not a human either
Flashes of the past and future in my mind
A burning fever
Preachers masquerade as leaders
All in place to try deceive us
Now the walls under siege
So see which one of us is weaker
Feel myself gaining in strength
From the day they took my mother
Which replays in my head
I will repay my respects
I'm the angel of death
Now I aim for the space on the nape of the neck
Solider
It's the Scout Regiment that I'm servin'
When titans come in disturbing
Disarming 'em like Erwin
Like Armin I'll leave 'em burning
And hack a man I'm a whirlwind
Discovering the secrets my father left
That I'm learning
It's an act of god
Slice 'em down like vagabond
Raising up the walls
Like Hammurabi did in Babylon
They babble on
These bureaucrats did nothing for the poor
But nobody expected to be fighting in a hidden war
I was born free
Within a prison of walls
Because I knew they'd never hold me
So I let them fall
Now I'm consumed with rage
Blind to reason
Revenge I will take
Nigh is freedom
I'm watchin' 'em tower
But I'm standing tall
'Cause I want the power of 'em all
Even if this is suicide
It'll be you and I
On the ride till the end
But not for me
Only humanity
Come take my hand
I'll give you shoulders to stand on
We can topple the monarchy
Taking down the autocracy
We're a squad do it properly
Make a team, an anomaly
Follow me, do it subtly
Sick of all the dishonesty
Now go show your ferocity
As we slay these monstrosities
The founder is flowing all through my veins
Injected with the serum I'm about to go insane
Warriors
From a different nation paved away
For invasions that's all based
Off the men who dare betrayed
Every battle and every life that we've lost
All the progress together came at a cost
Now we're banded as brothers and cannot stop
Freedom from the titans so we're rising to the top
I've inherited a legacy
And now I see the high degree of damage done
Lead a race of humans all to show
That this will be a fight that can be won
Giving all these people shoulders that they're standing on
I was born free
Within a prison of walls
Feel the walls as their closing in
Because I knew they'd never hold me
So I let them fall
'Cause they all fall down
Now I'm consumed with rage
Blind to reason
Revenge I will take
Nigh is freedom
I'm watchin' 'em tower
But I'm standing tall
'Cause I want the power of 'em all
War is coming do not waste breath
There's no running when you face death
Even if this is suicide
It'll be you and I
On the ride till the end
But not for me
Only humanity
Come take my hand
I'll give you shoulders to stand on
اینم متن فارسی آهنگ :
اونا هیولا نیستن
آدمخوار نیستن
چشمک های گذشته و آینده تو مغزمه
یه تب سوزان
دلقک ها ماسک شاه ها رو زدن
همه اینجان که گولمون بزنن
این دیواران که محاصره شدن
الان ببین کدوممون ضعیف تره
حس میکنم قدرتم زیاد شده
از همون روزی که مادرمو ازم گرفتن ...
تو مغزم همش تکرار میشه
من تعظیم میکنم
من خود عزرائیلم
فعلا هدفم طرفای گردنته
یه سرباز
این هنگیه که من توش خدمت میکنم
وقتی تایتانا میان که فقط نابود کنن
من مثل اروین خلع صلاح میکنم
مثه آرمین ولشون میکنم که بسوزن
من یه گردباد اکرمنم
دارم راز هایی که پدرم پشت سرش
جا گذاشت رو میفهمم
این یه نشونه از خدا بود
آشغالایی که باید نابود میشدن
بالا رفتن از دیوار با یه بالن
ولی نه جوری که آخرش بکشنت
اونام که فقط حرف میزنن
حکومتی ها هیچ کاری واسه مردم نکردن
هیچکس هم قبول نکرد تو این جنگ پنهانی کنارمون بجنگه
من آزاد به دنیا اومده بودم ...
تو زندان دیوارا
چون میدونستم هیچوقت آرم حفاظت نمیکنن
پس گذاشتمشون به امون خدا
من با خشم بزرگ شدم
کور مقابل همه ی دلیل ها
انتقامی که یه روز میگیرم
شب آزادیه
دارم به برجشون نگاه میکنم
ولی من بالاتر ایستادم
آره ، از اولشم قدرت اونا رو میخواستم
حتی اگه این انتحاری
بخواد بین منو تو قرار بگیره
این یه مسیر پایانه
ولی نه واسه من
این بشریته که میاد دستمو بگیره
من نشونه هامو بهت میدم که بتونی وایسی
میتونیم حتی حکومتم نابود کنیم
سلطنت هم به زانو در بیاد
ما یه جوخه اییم کارمونو تمیز انجام میدیم
یه تیم دست و پا کن ، یه ناهنجاری
دنبالم بیا ، درست انجامش بده
مریض از صداقت زیاد
وحشیگریت رو نشون بده ...
همونجوری که ما این بدبختیا رو کشیدیم
بنیانگذار تو کل رگهام جریان داره
تزریق کردن سرم هاتون منو تا جنون برد !
جنگجو های سرزمین های دیگه راهشونو انتخاب کردن
واسه حمله های کسی که جرات خیانت کردنو داشت
همه ی جنگ ها و جون هایی که از دست دادیم
همه پیشروی هامون یه بهایی داشتن
ولی الان یه باند شدیم از برادر ها و واینمیسیم
آزادی که من میخوام پس گردن همشونه
فکر میکردم یه میراث استثنایی برام به جا موند
و الان یه خسارت خیلی بزرگ رو میبینم
نژاد های مختلف ادما رو به نمایش بزارین
این میتونه یه جنگ باشه یا یه پیروزی بزرگ
شونه دادن به کل اونایی که وایسادن
من آزاد به دنیا اومده بودم ...
داخل زندون دیوارا
دیوارا رو اینجوری نگاه کن
چون میدونستم هیچوقت ازم محافظت نمیکنن
پس ولشون کردم به امون خدا
چون خودشونم ولم کرده بودن
من با خشم بزرگ شدم
کور از حقایق
انتقامی که یه روز میگیرم ...
شب آزادیه
دارم به برجشون نگاه میکنم
اما من بالاتر وایسادم
آره من از اولشم قدرت اونا رو میخواستم
جنگ داره میاد مبادا نفستو هدر بدی !!!
اینجا فرار کردن نداریم
حتی اگه بمیری
حتی اگه این انتحاری بخواد بین منو تو قرار بگیره
این یه مسیر پایانه
ولی نه واسه من
فقط بشریته که دستمو میگیره
من شونه ام رو بهت میدم که وایسی ...
تموم شد ... 😄
امیدوارم که خوشتون اومده باشه ...
راستش خودم این اهنگو خیلی دوست داشتم ...
برام تجدید خاطره شد ...
و شاید بعضی معنا ها رو بهتر درک کردم ...
امیدوارم که به شما هم حس خوبی داده باشه ... 😄😄😄
دوستون دارم ...
مراقب خودتون باشید ...
جانهههه
.
.
.
.
.
MS ( لوگو که نداریم لا اقل ازینا بزنیم 😂😂😂 )
